The Sopranos – den ultimate tv-serien!

Akkurat nå er jeg svært inne i tredje sesong av tv-serien the Sopranos som jeg har kjøpt på DVD-boks. Denne serien har alt; personlig drama, action, krim og kjærlighet, og er et ekte innblikk i livet til mafiabossen Tony Soprano og hans mafiaregime. Jeg anbefaler alle som er interessert i mafiaens verden å se noen episoder av the Sopranos. Jeg har funnet noen morsomme klipp; det første er en trailer for tv-serien, og det nederste klippet er en parodi på the Sopranos gjort av MADtv. Enjoy!

Mafiaspråket: hvordan snakke i koder

En ting jeg har lagt merke til i utallige filmer og tv-serier om mafiaen, er ordbruken mellom medlemmene, og hvordan de snakker i koder for å unngå at andre forstår hva de EGENTLIG snakker om. Mafiaen snakker et såkalt “antispråk”, som bryter med vanlig grammatikk og den allmenne forståelsen av enkelte ord. Dette gjør de i et forsøk på ekskludere utenforstående og for å skjule aktivitetene sine for spesielt FBI.

For eksempel finnes det over 20 ord for verbet “å drepe”. Her er noen engelske eksempler: whacked, clipped, iced, erased, hit osv.

Taushet er gull for mafiaen, eg er en stor beskyttelse. Hvis man ikke snakker om det en skal gjøre, vil ingen finne ut av det. “The Omerta” er mafiaens taushetsplikt og er høyt respektert. Et eksempel er under en rettsak der Frank “Lefty” Rosenthal ble tvunget til å vitne. Her er et engelsk utdrag fra rettsaken:

     THE CHAIRMAN: Are you known as Lefty?

     MR. ROSENTHAL: I respectfully decline to answer the question, as I honestly
                    believe my answer might tend to incriminate me. 

     SENATOR MUNDT: Are you left-handed?

     MR. ROSENTHAL: I respectfully decline to answer the question, as I honestly
                    believe my answer might tend to incriminate me. 

     MR. CHAIRMAN: Mr. Rosenthal, according to this transcript of your testimony
                   on the sixth day of January this year, 1961.... you were asked
                   one question that says, `you are also known as Lefty.'
                   And your answer was, `Yes, sir, it is a baseball nickname.'
                   Is that correct?

     MR. ROSENTHAL: I respectfully decline to answer the question, as I honestly
                    believe my answer might tend to incriminate me.

Mafiamedlem bruker lite standard engelsk. På grunn av sin italienske herkomst er mange av glosene fremdeles italienske, og ingen mafiamedlemmer har noen særlig grad av utdanning. Mange blir innlemmet i familien tidlig, og slipper aldri ut. Her er en liten ordliste:

Babania: heroin, som i smugling og dealing

babbo: en idiot, en ubrukelig dust

Borgata: en kriminell familie

comare: en elskerinne, en av mafiaens “horer”

compare: nær venn, kompis. Bokstavelig “gudfar” på italiensk

Omerta: taushetserklæringen som alle mafiamedlem må sverge til når de blir innlemmet i mafiafamilien

Ti mafiafilmer du MÅ se

1) Gudfaren I, II og III (1972, 1974, 1990) – Filmene med legendarisk Marlon Brandon som den ultimate mafiabossen og sønnen Al Pacino som prøver å bryte ut fra de kriminelle båndene har vunnet flere Academy Awards og en Oskar. Disse filmene har noen av de beste filmreplikkene gjennom tidene, som f.eks: “I’m going to make him an offer he can’t refuse” – Don Vito Corleone.

2) Scarface (1983) – Filmen er basert på orgnaltittelen fra 1932 og viser Al Pacino i rollen som Tony Montana, en kubansk immigrant som blir involvert i Miamis narkotikahandel. Filmen ble nominert til tre Golden Globes.

3) Once upon a time in America (1984) – den jødiske gangsteren David “Noodles” Aaronson returnerer til Brooklyn 30 år senere og må møte spøkelser og synder fra sitt tidligere liv. Med Robert de Niro i hovedrollen.

4) The Untouchables (1987) – historien om kampen mellom det gode og vonde, mafian vs. politiet. Kevin Costner spiller politiagent Elliot Ness som vil knuse mafiabossen Al Capones kriminelle emperium. Filmen vant tre Oskar.

5) Goodfellas (1990) – Martin Scorseses film om Henry Hill (Ray Liotta) som dras inni mafiahierarkiet for så å gjøre det ultimate sviket med å bli informant for styresmaktene. Denne filmen har også vunnet Oskar.

6) Casino (1995) – En annen Martin Scorsese-film. Grådighet, svik, penger og mord oppstår mellom to mafiabosser som også er bestevenner som kjemper om en kvinne og et gamblingemperium. Med Robert de Niro, Joe Pesci og Sharon Stone. Nominert til tre Oskar.

7) Donnie Brasco (1997) – Al Pacino har en del mafiafilmer på merittlisten. I denne filmen spiller han også mafiaboss, mens Johnny Depp spiller under-cover politiagent som skal infiltrere mafiamailjøet. Etter hvert begynner han identifisere seg med miljøet. Nominert for to Oskar.

8 ) Road to Perdition (2002) – Lojalitet blir satt på prøve når Michael Sullivans (Tom Hanks) sønn oppdager at faren hans er mafiatorpedo. Vakre og mørke scener med godt skuespill gjør denne filmen verdt å se. Oskarvinner.

9) The Departed (2006) – en stjernespekket film om Billy Costigan (Leonardo DiCaprio) som må være undercover for å avsløre den irske mafiaen. Det han ikke vet er at hans sjef (Matt Damon) allerede er korrupt og samarbeider med mafiabossen Frank Costello (Jack Nicholson). Spørsmålet blir; hvem lurer hvem? Filmen vant fire Oskar.

10) Public Enemies (2009) – denne filmen basert på klassikeren fra 1931, hadde nettopp norsk kinopremiere. Styresmaktene prøver å ta gangsterne John Dillinger (Johnny Depp), Baby Face Nelson og Pretty Boy Floyd under den store kriminelle bølgen på 30-tallet.

The Five Families

New Yorks fem mafiafamilier har regjert organisert kriminalitet i byen siden 1930-tallet. De fem familiene grunnla “The Commision”, et råd som markerer territorium for de ulike familiene og som regjerer mafiaens aktiviteter USA. De fem familiene er synonymt med makten til hele den sicilianske mafiaen i statene. Alle får sin inntjening gjennom lånehai-virksomhet, pengeutpressing og bookmaking (vedding på hest og hund).

Bonanno-familien, 130 til 145 medlemmer

Dagens boss: Joseph Massino (62)

Underboss: ikke besatt

Bossens rådgiver: ikke besatt

Colombo-familien, 75 til 85 medlemmer

Boss: Carmine “Junior” Persico (71)

Underboss: John “Jackie” DeRoss (67)

Bossens rådgiver: Joel “Joe Waverly” Cacace (63)

Genovese-familien, 200 til 255 medlemmer

Boss: Joel “Joe Waverly” Cacace (63)

Underboss: Venero “Benny Eggs” Mangano, 83 (fengslet)

Rådgiver: ikke besatt

Gambino-familien, ca 260 medlemmer

Boss: Peter “One Eye” Gotti (70)

Underboss: Arnold “Zeke” Squitieri

Rådgiver: Joseph “Jo Jo” Corozzo

Luchese-familien, 120 til 130 medlemmer

Boss: Vittorio “Vic” Amuso, 70

Underboss: ikke besatt

Rådgiver: ikke besatt

Mafiaens etikette

BBC rapporterte at da det italienske politiet gjennomsøkte gjemmestedet til en mafiaboss fant de en liste med 10 regler for hva som er ekte mafia-etikette:

1. Ingen kan presentere seg direkte til en annen av våre “venner” (mafiaens menn eller familie). En tredje person må alltid være budbringeren.

2. Aldri se på kona til en av “vennene” dine.

3. Aldri bli sett sammen med politiet.

4. Ikke gå til pub’er og nattklubber.

5. Det er en plikt å alltid være tilgjengelig for Cosa Nostra (å alltid stå til tjeneste) – selv om kona di skal føde.

6. Avtaler må ALLTID holdes.

7. Konene må behandles med respekt.

8. Når du blir spurt om informasjon, fortell alltid sannheten.

9. Penger kan ikke brukes dersom de tilhører andre eller andre mafia-familier.

10. Disse personene kan ikke være medlemmer av Cosa Nostra: personer som har nære slektninger i politiet, personer som har vert utro og er sammen med den de har vert utro med, eller personer som har dårlig oppførsel og ikke har respekt for moraler og verdier.

Kilde

Mafiaen innad

Mafiaens medlemmer er systematisert etter en rangsorden. Nederst på mafiaens rangstige finner vi assossierte medlemmer. Disse er gjerne delt i to grupper, de sicilianske eller italienske og de ikke-italienske. De italienske assossierte medlemmene er gjerne kommende mafiosi (tradisjonelt kalt piciotto), og gjør mye av det mer skitne grovarbeidet for mafiaen. De er ofte torpedoer og soldater for høyere rangerte mafiosi, på engelsek omtalt som button men. De ikke-italienske assossierte medlemmene kan aldri bli made men på grunn av sin opprinnelse, men har ferdigheter eller talenter mafiosiene selv ikke innehar, og kan være bokholdere, finansrådgivere, bankfolk, advokater, osv.

Et skritt opp finner vi de egentlige mafiosi, made men. En made man er en av familiens mest betrodde fotsoldater, med initiativ og lojalitet nok til å bli betrodd en del av mafiaens operasjoner. Soldaten er med dette ansvarlig for operasjonen under sitt ansvar, både i motgang og medgang, og betaler en del av fortjenesten til sin sjef. Skulle en made man skjøtte sitt ansvar dårlig kan han bli advart av sin capo, og i ekstreme tilfeller degradert, frosset ut eller til og med henrettet. Livet som en made man komfortabelt., de har alltid nok penger; sex, dop og alkohol er lett å få tak i, og alle slags luksusartikler som biler, stereoanlegg, tv’er og den slags kan fås tak i for en billig penge. Familiens beskyttelse er over deg, det eneste du trenger bekymre deg over er opportunistiske undersåtter, grådige kollegaer og capoer med en torn i siden til deg.

De som står over den gjengse made man er såkalte capoer (forkortelse for caporegime eller capodecime). Uttrykket capo betyr i utgangspunktet kaptein, men det er ikke uvanlig at mektige capoer har sine egne capoer som svarer til seg. I disse tilfellene blir capo også betydende løytnant. En capo er sjefen for et mannskap på alt fra 5-10 made men i de fleste tilfeller. Capoen er den som er ansvarlige for mesteparten av de daglige beslutningene som blir tatt i familien. Som capo er en mann berettiget til en prosentandel av all fortjeneste mennene under ham i rang gjør, men må på sin side betale en ganske heftig prosentandel av dette igjen til sin egen sjef. Uansett, en capo sitter godt i det. Han bor flott, har en strøken bil, de fineste klær, han spiser på restaurant oftere enn han spiser hjemme, og har som regel flere elskerinner, ofte boende i leiligheter han selv betaler. På den annen side er en capo et fristende mål for de fleste politimyndigheter.

Kilde

Leave the gun, bring the cannolis

I følge wikipedia er “mafia en fellesbenevnelse på organisert kriminalitet, ofte med utspring i nasjonale eller demografiske grupper. Slike nasjonale grupper kan være av italiensk, (som ‘Ndrangheta i Calabria, Camorra i Napoli), sciliansk, russisk, kinesisk (triader), japansk (yakuza) eller annen herkomst”.

Mafiaen, og da spesielt den av italiensk og siciliansk opprinnelse, har fascinert oss helt siden det ble kjent at det faktisk fantes en organisert kriminell gruppe som lever av «beskyttelsespenger» (it. pizzo fra sic. pizzu, eg. «nebb») og andre inntektskilder som prostitusjon, spritsmugling, narkotika, utpressing og korrupsjon.

Mafiaen er også kjent for å bruke brutale pressmidler og frykt for å få det den vil ha av samfunnet, og har egne torpedoer som likviderer de som ikke kan betale eller de som ikke føyer seg etter deres makt.

Min fascinasjon startet da jeg så Gudfaren-filmene med uforglemmelige Marlon Brando som Don Vito Corleone, og tv-serien The Sopranos der James Gandolfini spiller mafiosoen Tony Soprano. Denne bloggen vil handle om mafiaens opprinnelse, historie, dagens posisjon og hvordan den har inspirert og påvirket vår populærkultur.

Som Peter Clemenza i Gudfaren sa: “Leave the gun, take the cannolis”.